- Dette har skjedd... - Jeg har sett for mye.
Strigoi!
Jeg har sett dem i tunnelene. De er sultne parasitter.
De er ikke lenger mennesker. Å tro det er farlig.
Du kan ikke velge lenger. Alt vi kan gjøre, er å slåss.
Har vi allerede tapt krigen? Blir vi monstrenes buskap, -
- eller har vi en sjanse nå når fienden har vist sitt ansikt?
Jeg har holdt min del av avtalen, nå må Mesteren holde sin.
- Mamma, da? - Jeg skal finne henne.
- Nei! Det er ikke henne lenger. - Nei, mamma!
Mesteren bruker din kones kjærlighet til sin sønn for å jage oss.
La ham prøve.
Tror du at du skal seire trass i at alt tyder på det motsatte?
- Spillet er over, Jew. - Ikke så lenge jeg lever.
www.HoundDawgs.org
RUMENSK LANDSBY - 1932
Abraham Setrakian, kom og spis suppen din. Abraham!
Jeg er ikke sulten.
- Fortell en historie til, bubbeh. - Det er sent, vi rekker det knapt.
Kanskje en til mens du spiser suppen din.
- Hvilken historie vil du høre? - Fortell om Sardu.
Igjen? Selv om den er skummel?
Nåvel, Abraham. Men tallerkenen skal være tom når jeg er ferdig.
Det var en gang en mektig adelsmann som het Jusef Sardu.
Han led av sykdommen gigantisme.
Kroppen hans var gammel, og bena hans var bøyd og verket.
Så han måtte gå med stokk.
En sverdstokk med et håndtak i hvitt gull og et sølvblad.
Sykdommen gjorde ham bevisst livets skrøpelighet.
Som følge av det var han svært vennlig mot andre mennesker.
Særlig mot barn.
Men Sardus bror, baronen, -
- skammet seg over sin brors sykdom.
Han arrangerte en jakttur med broren og sine søskenbarn.
Han trodde at blodet fra ulven-
- kunne kurere sykdommen som plaget Jusef.
Dag etter dag gikk de på jakt etter ulven.
Men det var noe annet enn en ulv som levde i skogene.
Og det begynte å jakte på dem.
Deltagerne i jaktlaget forsvant, én etter én.
Til slutt var Jusef helt alene.
En visshet vokste i hjertet hans. Brødrene hans var døde, -
- og det var opp til ham å drepe udyret eller dø selv.
Hvis du spiser opp suppen din, forteller jeg ferdig historien.
Da han til slutt støtte på skapningen, -
-var det ingen ulv.
Det var en urgammel, sulten skapning.
Den stirret på kjempens kropp, og den smilte.
Unge jeger...
Så du tror at du skal drepe meg med det der?
Jeg kjenner lukten av sølv fra bladet.
Tror du at du er raskere enn meg?
Denne kroppen er svak og skjør.
Min vilje, min sjel...
...fører jeg nå videre til deg.
Som en velsignelse skjenker jeg dem.
Sardu kom tilbake til landsbyen flere uker senere.
Men han ble aldri mer sett utenfor slottets murer.
I alle fall ikke i dagslys.
Enkelte sier at han var veldig forandret.
Og snart begynte små barn å forsvinne fra landsbyen.
De forsvant fra sine senger om natten.
Riktignok så ingen Sardu igjen, -
- men noen sa at de hørte stokken hans om natten.
Ondskapen ligger på lur i verden, Abraham. I mange ulike skikkelser.
En del er kjente, andre ikke. Du må stoppe den.
Det må vi alle.
For alt som er hellig!
- Vis deg! - Jeg er her.
- Hvor er han? - Jeg lurer på det samme.
- Hvem er du? - Jeg heter Vaun.
Jeg trodde aldri at jeg skulle lengte etter rotter.
Vampyrbeskyttelse er mer arbeids- krevende enn rottebeskyttelse.
- Hvor er Setrakian? - Han gikk før jeg våknet.
Han legger ikke igjen lapper. Kan du hjelpe meg med dette?
Han sa at sollys ville drepe den, men den slapp unna.
Alle gjør feil, selv vampyrjegere og leger.
Så du er fremdeles villig til å følge ham hvor som helst?
Ja. Men jeg har min egen plan.
Jeg sikrer hjemmet mitt, neste hus, neste kvartal og det neste etter det.
- Gatekamper er ikke noe for meg. - Så hva skal du gjøre?
Jeg er en elendig vampyrjeger, så jeg går tilbake til å være lege.
- Tidligere i dag sa presidenten... - Nora?
...at ytterligere 2000 soldater blir kalt inn...
- ...for å beskytte byen. - Er du klar?
- Antallet soldater er nå 10.000. - Zack sover fortsatt.
- Dutch. Dere trenger ventilasjon. - Og en latte og massasje.
Sørg for at Zack får frokost når han våkner. Jeg går ut.
Ingen problemer. Jeg gir ungen din mat og jobber her.
- Er det et problem? - Jeg sa jo at det ikke var det.
Jeg sier fra hvis det er noe. Du er bare så anmassende.
Herregud, ja.
- Vær så snill og takk. - Ja visst, og ingen årsak.
...med Russlands annektering av Latvia og Litauen.
Min herre... du kalte på meg.
Denne kroppen er døende.
Jøden har ødelagt den.
Hva kan jeg gjøre, min herre?
Vi må forberede min hevn...
...og finne min etterfølger.
Se først til at Bolivar forbereder jorden.
Så henter du barna.
Jeg tar av hetta nå. En plutselig bevegelse og jeg dreper deg.
Nikk hvis du forstår.
- Denne fyren kjenner jeg. - Gi meg stokken min.
Ikke en sjanse, olding.
Han er pantelåner i mitt nabolag. Han er ingen trussel.
Du er den idiotiske broren til gutten som stjal min klokke!
- Jeg ga tilbake klokka. - Hold kjeft og følg etter.
- Jobber du for disse svina? - Man må holde seg på toppen.
Du og fem strigoi? Det er ikke så smart.
Stillhet! Dere skal vise respekt.
Så De urgamle eksisterer altså.
De sover akkurat nå, men de hører og forstår alt.
Jeg snakker på deres vegne.
Hva vet du om den sjuende av deres sort?
- Den... sjuende? - Mesteren. Du skadet ham.
- Hvordan vet du det? - De sju deler bevissthet.
Men den sjuende har makten til å påvirke tanker.
Da du skadet ham, mistet han kontrollen, og de så kampen deres.
Og nå har han kommet seg og avskjermet seg fra dere igjen.
Hva vil dere?
De vil danne en allianse med deg.
Iblant blir fiender allierte for å kjempe mot en felles fiende.
Vet de hvordan man dreper ham?
Av åpenbare grunner besvarer de nok ikke det spørsmålet.
- Da kan de ikke hjelpe meg. - Du er her for å hjelpe dem.
De har omfattende ressurser som kan hjelpe deg i din jakt.
En legende er ført videre gjennom århundrene.
Den handler om en bok, et urgammelt verk, -
- med uvisst opphav og guddommelig inspirasjon.
Occido Lumen.
Og... hva vet du om denne boken?
Jeg har bevis for at den eksisterer.
- Hva sier de? - De diskuterer om du skal få leve.
Jeg har sverget på at jeg skal jakte på Mesteren til jeg dør.
Hvis dette er den dagen, så la det skje.
Da så. Vi inngår en avtale.
De lar deg leve, men du må varsle oss når du finner Mesteren.
Greit nok.
Ja, de våkner nå.
Vi må gå, de kommer til å være sultne.
Nei, vær så snill!
Når du går opp i dagslyset... glem aldri dette.
Hallo? Er det noen der?
Ingen plyndrere.
Er Walmart en tier på plyndrernes skala, er en patologilab minus tre.
Hva kan ha skjedd med Elliot?
Han er en smart mann og har sikkert kommet seg vekk herfra.
- Han er iallfall smartere enn oss. - Gud velsigne ham.
Han sparte aldri på noe.
Det er nok enklest å gjøre jobben her.
- Ja. Takk, El, hvor du enn er. - Herregud!
Stakkars Elliot.
Herr Eichhorst. Hvor er han?
Han er i nærheten, alltid i nærheten.
Jeg forsto det som at han skulle være her.
Mesteren kommer hit eller ikke. Ifølge...
Spar meg for det svaret. Det er slitsomt.
Dette er den viktigste delen av neste fase. Så hvor er han?
Det virker som litt av Mesterens hvite har gjort deg djerv, Ildritch.
Men som din venn vil jeg bare påpeke at for mye dristighet-
-ikke er så klokt akkurat nå.
Helt ærlig, Eichhorst... Du er ikke min venn.
Og jeg driter fullstendig i hva du mener.
Ikke prøv å styre meg. Jeg er ikke en av dine fotsoldater.
- Jeg er Mesterens partner. - Partneren hans?
Naturligvis. Det kommer nok til å interessere Mesteren.
Et brannsår. Det kan bare sølv forårsake.
- Har noen angrepet deg? - Rygg unna.
Hvem var det? Setrakian og gjengen hans av vampyrjegere?
Gjengen som du ikke betraktet som en trussel?
Har du ingen tro, Ildritch?
Hvis du bare visste hva som venter.
Og hva betyr det?
Mr Palmer. Jeg heter Coco Marchand og jobber med Jack Parker.
Unnskyld at jeg er sen.
- Hvor er mr Parker? - Han har familieproblemer.
Men jeg er megler og vet hvor viktig denne avtalen er.
Jeg vil gjerne jobbe med deg. Her er alle dokumenter.
- Hei. Jeg heter Coco Marchand. - Thomas Eichhorst. En fornøyelse.
Mr Eichhorst er min forretningspartner.
Jeg har uttrykt en viss uro angående bygningens miljøstatus.
Jeg har funnet eiendommens EPA 3842. Ingen problemer.
- Veldig bra gjort! - Er rørene i god stand?
- Klarer de store mengder avfall? - Det har jo vært en fabrikk, så ja.
Og hvis vi vil gjøre omfattende ombygging?
Dere får stort sett gjøre hva dere vil her, -
- bortsett fra å bygge et baseballstadion.
- Liker du sport? - Jeg heier på Red Sox.
Sier du det? Hvor vokste du opp?
I Frankrike. Min mor er fransk, og min far er amerikaner.
Jeg har aldri vært på en baseballkamp.
- Tuller du? - Helseproblemer, karrieren min...
- Jeg har dessverre aldri opplevd det. - Det må du.
Baseball kan få deg til å føle deg som en gutt igjen.
- Kan vi avslutte forretningene? - Jeg har med meg avtalen.
Hils dem at midt i dette medisinske holocaust-
- er de et heldig meglerselskap. Gi dem nøyaktig tolv timer.
Jeg forhandler ikke om prisen, bare nedover.
- Ja, sir. Du skal få et svar. - Nei, sørg for at jeg får eiendommen.
Enten stopper vi infeksjonslenken her, ved å utvikle en vaksine, -
- eller også fokuserer vi på å skape en kur her.
Eller så drar vi til Bahamas. Jeg liker diagrammet ditt.
Jeg vil ikke virke for svevende, men når jeg ser dette, tenker jeg-
- at alt vi vet, er blitt helt verdiløst.
Vi begynner med vaksinen. Problem nummer én:
Sykdommen dreper sin vert før den forvandles.
Det er et stort problem hvis man skal lage en vaksine.
Problem nummer to: En vaksine danner antistoffer.
De ferdes via blodet, så blod er avgjørende.
Og hvis vi finner en teknikk som får kroppen til å utradere markene?
Bare 10 eller 20 prosent får en skramme, resten tømmes for blod.
- Fokuserer vi på en kur? - Vi må gjenskape menneskeorganer.
Disse skapningene gjenoppbygger organer på noen timer.
Kanskje vi kan finne ut hvordan de gjør det.
Ja, kanskje det.
Hva er det? Ut med språket.
- Jeg skal ikke kjefte. - Jeg sluttet for å få omsorgen.
Det ga meg ingenting positivt.
Selv du liker meg bedre når jeg drikker. Det er sant.
- Da må du ikke rettferdiggjøre det. - Det gjør jeg ikke.
- Du er arrogant. - Akter du å gå ut når det er mørkt?
- Er Setrakian fortsatt borte? - Jeg kan ikke vente lenger.
Han er en sverdsvingende helsikes samurai og kan sikkert...
- Takk. - Hvor har du vært hele dagen?
Ikke bry deg om meg.
Kanskje du burde ha informert oss om at du ikke var død.
Jeg er ikke død, og jeg er ingen vampyr.
Hallo? Professor...
- Har du spist noe? - Jeg er ikke sulten.
Du må spise. Du må være frisk og sterk.
Jeg henter noe.
- Skal du ikke engang knurre til meg? - Jeg har det bra.
- Hvor har du vært hele dagen? - Jeg har jaktet på Mesteren.
- Og? - Ingenting.
Jeg trenger din hjelp, mr Fet. Jeg har et lager.
Der er ekstraforsyningene mine.
Jeg har lagret det separat for denne typen nødssituasjoner.
- Jeg må hente tingene. - Greit.
- Vi drar i morgen tidlig. - Det der er et godt tegn.
Du gir meg ordrer.
Du skadet ham. Du såret Mesteren.
Ikke se det som en fiasko.
Newtons tredje lov lyder: For hver kraft-
- finnes det en tilsvarende og motsatt kraft.
Skriv det nøye ned: "Newtons tredje lov lyder:".
"For enhver kraft finnes det en tilsvarende og motsatt kraft."
Barn, lukk bøkene dine og hør på meg.
På grunn av alt som skjer, flytter vi skolen ut av byen.
Nasjonalgarden setter opp vei- sperringer på alle broer og tunneler.
Men takket være våre sjenerøse donorer har vi fått en passerseddel.
De barn hvis foreldre vi har klart å kontakte, hentes her ved skolen.
Resten reiser med meg til vår nye skole i New Jersey.
Tøm skapet og pakk veskene deres. Vi drar om to timer.
- Herregud, Zack. Hva gjør du? - Jeg øver.
Er du sint? Da snakker vi om det.
Du kan rope og skrike, men vi må gjøre noe med dette.
- Hun er borte. - Nei! Hun var jo her.
- Du skjøt henne! - Hun er forvandlet.
Hun er syk! Du sa det selv!
Hjertet hennes... Organene hennes...
Alt er borte. Jeg kan ikke gjøre noe for å hjelpe henne.
Ingen kan hjelpe henne.
- Hun er noe annet nå. - Drittpreik!
Du er vel lege, pappa? Så redd henne! Finn en kur!
Å drikke alene er som å danse alene.
- Skål for... overlevelse? - Skål for seier.
- Hva er dette? - Det vet jeg når det er klart.
- Hvordan vet du når det er klart? - Når jeg vet hva det er.
Litt av en zen-gåte.
Synd at jobben min er så resultatorientert.
- Har du fortsatt en jobb? - Å redde menneskeheten.
"Anmassende: Går over grensen for hva som er tillatt eller passende."
- Det gikk visst innpå deg. - "Uforskammet, dristig, selvsikker."
Arrogant, selvopptatt, frekk.
Snakker vi om deg eller meg?
Jeg har et spørsmål. Hva er morsomst, -
- å krasje internett eller å gjøre dette?
Kunst gjør sjelden suksess på nettet, men onde handlinger er smittsomme.
- Du har helt rett. Takk. - For hva?
Spriten.
Gærning.
SKOLEBUSS
Unnskyld meg, er vi i karantenesonen?
Jeg hørte ikke at vi kjørte over en bro eller gjennom en tunnel.
Greit, alle sammen. Hold vennen deres i hånda.
Vi skal gå av bussen og samles utenfor.
- Jeg må gå på toalettet. - Det trenger vi nok alle sammen.
Hold deg nær meg.
- Miss Sanger? - Jeg vet det, Meghan.
- Du er vel sist? - Jeg tror det.
Kom, jeg går med deg.
- Velkommen, barn! - Hallo? Hvem er der?
Så flott at dere har kommet hit med læreren deres.
Er alle disse barna blinde siden fødselen, miss Sanger?
Noen av dem er det, men ikke alle.
- Er vi...? Er dette den nye skolen? - Reisen deres tar slutt her.
Men eventyret deres har bare begynt.
Å finne en kur eller vaksine er nesten umulig.
Men vi kan bruke alt vi vet om å hindre en epidemi...
- ...og i stedet starte en til. - Smitte de smittede.
Finne et svakt punkt i vampyrenes biologi og utnytte det.
Smitte bærerne og stoppe dem.
Vi trenger noe som kan spres i stor skala.
Noe som påvirker vampyrer, men som mennesker tåler.
- Den forhøyde kroppstemperaturen. - Noe som angriper hjernestammen?
Biologi og kjemi er mer din avdeling.
Hvis vi skaper noe som påvirker raskt, men ikke for raskt, -
- slik at det spres til andre vampyrer...
- Kanskje dere er nyttige, tross alt. - Fint at du godkjenner oss.
Men først må jeg be dere om hjelp med en sak.
De føderale myndighetene sier at de gjør alt for å hjelpe oss.
Men dere ser sikkert, akkurat som meg, få bevis på det.
Jeg har informert borgermester Lyle om at jeg gir byen kreditt-
- som et umiddelbart komplement til krisebudsjettet.
Mr Palmer og jeg har aldri stått på samme side i noe politisk spørsmål.
Men en ekte statsmann avstår fra politisk retorikk i krisetider.
Jeg vil tydeliggjøre at-
- kreditten er en investering i byens framtid og innbyggernes utholdenhet.
Jeg oppfordrer dere til å være på vakt og ta hånd om familie og venner.
Vis landet vårt og hele verden hva New York kan klare.
Takk for at dere kom.
Mr Palmer, mr Palmer!
- Miss Marchand. Gode nyheter? - Budet ditt ble godtatt.
Og det du gjør for byen, er heroisk.
- "Den som har fått mye..." - Ingen har nok gitt deg noe.
Men du trenger et bedre slips, det der er kjedelig.
Jeg har hundre makne.
Miss Marchand... jeg vil at du skal jobbe for meg.
- Ikke for Stoneheart, men for meg. - Takk, men det går nok ikke.
Du føler lojalitet mot arbeidsgiveren din.
De betalte utdannelsen min, og jeg har bare jobbet der i 18 måneder.
Ja, det var svært sjenerøst av dem.
- Dra til kontoret og hils til mr... - Parker.
...at jeg har tilbudt deg tredobbel lønn-
- og en posisjon direkte under meg. Han kommer ikke til å bli sint.
Han kommer til å ville ha deg som kontakt. Hvordan lyder det?
Jeg har et spørsmål og har ventet hele kvelden.
Er det noen som tviler på at CDC ikke har mislykkes?
- Har du handlet? - Det kan man si.
- Har du stjålet maten? - Er tyveri eller sløseri verst?
Magen min sa sløseri.
Har du smakt ramennudler? Jeg levde på dem i tre år.
Ramen og Red Bull. Denne er til deg.
- Den er varm. - Alle gjør oppofrelser akkurat nå.
- Er det noe bra på tv? - Samme nyheter om og om igjen.
- Holder dette dem borte? - Det kan du banne på.
Reis deg.
Du har virkelig flaks.
Vår herre har tenkt å gi deg makten over dine egne tanker-
-og din egen stemme.
Du er utvalgt.
- Zack. - Ja, akkurat sånn. Du snakker.
Det har begynt.
Følg meg.
- For en labyrint. Hvor er det? - Det er... her.
- Husker du ikke hvor det er? - Jo, men bare når jeg ser det.
Det er dette.
- Er du helt sikker? - Eller... dette. Det er et av dem.
- Har du ingen nøkler? - I pantelånerbutikken. Det går bra.
Jeg ventet ikke akkurat den typen våpen.
Pokker, da er det det andre.
Ok, ok. Ikke skyt.
Ikke skyt!
Regjeringen gjør ingenting. I vår bygning-
- har alle forvandlet seg til udyr eller flyktet.
- Jeg undersøker neste korridor. - Dette føltes som et trygt sted.
Så vi lagret oss selv.
- Har dere noen familie? - En sønn. Han er funksjonshemmet.
Han blir godt tatt hånd om.
Vi kan finne mer sølv og produsere flere våpen. Nå drar vi.
Her er det.
Hva er det du vil ha der inne?
Ja, dette er utvilsomt rett.
- Hva er dette? - Sølvgranater.
Håndter dem forsiktig, de er ikke så stabile.
Du liker eksplosiver, så du får bære dem.
- Hva er det der? - Forskning som jeg må gå gjennom.
Jeg gjorde en feil. Det kommer ikke til å skje igjen.
Vi har funnet det. De laster inn alt.
- Bli med oss. - Nei takk.
Det er ikke et trygt sted, men jo flere vi er, desto tryggere.
- Nora... - Vi klarer oss bra her.
Helvete! Nei, Fet, jeg er lei av å...
...å jage rundt etter gamlingen.
Nora!
Løp!
Gå til lastebilen!
Nei, nei!
- Gikk det bra? - Ja, vi har det bra.
Det er bare en skramme.
Nei, vent! Vi trenger dem.
Det er vår oppgave å tjene ham.
Men Mesteren har valgt deg og ikke de andre.
Dette er en stor ære og et enda større ansvar.
Og alt skyldes din forbindelse til sønnen din.
- Zack. - Ja, han. Vær glad, Kelly.
Du spiller en viktig rolle i Mesterens store visjon.
Derfor har han tildelt deg en ny familie.
De har unike evner.
Syn og oppfatningsevne bortenfor den synlige skalaen.
Dette er Følerne, nattens barn.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Få din egen konto gratis. Skrive til oss på hunddawgs@gmail.com